[Andrzej Sapkowski] Le boucher de Blaviken

A Blaviken, le sorceleur Geralt n’a pas gagné qu’un surnom. Il a aussi montré qu’on peut commettre de terribles choses sur des méprises, il a montré que la monstruosité n’était pas qu’une affaire de monstres mais aussi pouvait toucher les hommes et les femmes. Il a également participé à démontrer que le peuple ignore bien des choses qui se passent en coulisses.

Geralt arrive pourtant à Blaviken avec de bonnes intentions et des valeurs qu’il défend ardemment. A Stregobor qui lui demande de tuer quelqu’un pour le défendre, il répond par la négative. Ce n’est pas son rôle. Il travaille, certes, contre de l’argent mais pas pour toutes les causes. Il affirme que « ce que je tue pour de l’argent, ce sont les monstres, des bêtes hideuses dangereuses pour l’homme, les monstres auxquels ont donné naissance les sorts et les malédictions jetés par des gens comme toi. Je ne tue pas les humains ». 

D’ailleurs, on note là une réelle différence avec Stregobor qui était prêtre à tuer une jeune femme (Renfri) juste parce qu’il y avait une possibilité qu’elle se transforme en monstre. En tout cas, Geralt dit clairement qu’il ne tue pas les humains.

Geralt va même plus loin en prétextant une certaine neutralité. Il ne prend pas parti dans les conflits ; s’il fait quelque chose, c’est qu’il est payé pour. Pour autant, Geralt ne se dresse pas en un parangon de vertu ; il n’est pas un justicier du bien (« Le Mal est le Mal, Stregobor (…) Je ne suis pas un saint ermite, je n’ai pas fait que le bien dans ma vie. Mais, à choisir entre deux maux, je préfère ne pas choisir du tout »).

Renfri est à Blaviken et veut se venger. Elle est accompagnée de gens déterminés, prêts à répandre le sang de Stregobor. C’est donc contre eux que Stregobor réclame l’aide de Geralt.

Renfri, elle, prévient Geralt de ses intentions. Elle lui demande aussi de ne pas intervenir. Renfri dit qu’elle se vengera quoiqu’il arrive, rien ne pourra l’arrêter, pas même les services de sécurité de la ville de Blaviken (« tu as vu mes gars ? Je te garantis qu’ils connaissent leur métier. Tu imagines ce qui va se passer si les nigauds de la garde se battent avec eux ? »). Ni même Geralt. D’une certaine façon, elle le menace en disant « il n’y a pas un guerrier sur cette terre qui puisse venir à bout de sept hommes armés d’un glaive ». Il faut noter que Renfri prévient Geralt de façon assez affectueuse ; elle montre que, monstre ou non, elle est capable de faire preuve d’humanité.

C’est alors que l’ironie frappe Geralt. Il implore Renfri de renoncer à ses projets : « de cette manière, tu démonteras, à lui mais aussi aux autres, que tu n’es pas un monstre inhumain (…), que tu n’es pas une mutante ». Car, le lendemain, c’est Geralt qui deviendra un monstre aux yeux de la population en tuant Renfri et ses hommes alors qu’il était persuadé de sauver la ville. 

Car, juste avant le moment fatidique, Geralt a attendu une allusion qui a fait basculer sa façon de voir les choses : l’ultimatum de Tridam. Dans cette ville, un maire a été placé au pied du mur : soit libérer des criminels, soit voir des otages être tués jusqu’à ce que cela soit fait (« ils ont commencé à assassiner les pèlerins, les uns après les autres. Avant que le baron mollisse et libère les camarades prisonniers, ils en avaient jeté plus d’une dizaine par dessus-bord »). Geralt craint que Renfri utilise cette stratégie, tout en sachant que Stregobor ne faiblira pas ; tout cela mènera donc à la mort de civils innocents.

Il se rend donc sur la place du marché, fait face à Renfri et ses guerriers, et les tue tous. C’est un spectacle édifiant pour les gens présents qui n’ont aucune idée des motivations de Geralt. Ils voient juste un sorceleur tuer froidement des gens. C’est une réelle boucherie. La suite est inévitable :  la population se tourne contre Geralt (« une pierre vola. Elle résonna sur le pavé, bientôt suivie d’une deuxième qui frôla l’épaule de Geralt »). Geralt aurait donc été lapidé si il n’avait pas été protégé par son Signe. Il quitte alors la ville sous les insultes. Selon la rumeur populaire, il est un monstre.

[Andrzej Sapkowski] Qui est Milva ?

Thanedd a laissé de graves et profondes blessures à Geralt. Il lui faut du temps pour se remettre et, pendant ce temps, Ciri s’éloigne de lui. Il la perd de vue. C’est Milva qui lui fournit des renseignements sur la jeune fille et qui, par la suite, avec d’autres dont Jaskier, Regis ou Cahir, va l’accompagner dans sa quête.

Milva n’adhère pas tout de suite aux objectifs de Geralt. Elle trouve sa conduite incompréhensible et dangereuse. Juste avant de s’en aller, Geralt exprime sa reconnaissance en employant des mots assez simples mais efficaces ; il dit qu’ « il se peut qu’un jour tu aies besoin d’aide. De soutien. D’une épaule sur laquelle t’appuyer. Appelle-moi alors, même en pleine nuit. Appelle et je viendrai ». Quand il dit ça, Geralt pense que son chemin va différer de celui de Milva. Or, Milva va décider de l’accompagner, sans doute par empathie en voyant son amour pour Ciri.

Si on comprend assez vite que Milva éprouve un certain respect pour Geralt, ce n’est pas le cas pour Jaskier. Il faut dire que le barde lui accorde bien peu de valeur, ne voyant en elle avant tout qu’une belle femme avec qui Geralt couche. Il taquine par exemple Geralt : « tu as le don, toi, Geralt, pour ce genre de rencontre. Svelte et bien roulée… Quand elle marche, on croirait qu’elle danse ». Milva trouve ce genre de commentaires assez réducteur. Ils mettent en avant son aspect physique alors qu’elle est bien plus qu’un simple corps : elle est une redoutable archère, elle sait chasser, elle a dû apprendre à lutter pour survivre. 

Elle se moque même de Jaskier et de sa capacité à voir le monde à travers ses yeux d’homme plein de désir. On en a la démonstration quand Jaskier pense que certaines femmes peuvent se faire enlever un sein pour tirer à l’arc. Milva ne trouve pas cela uniquement hilarant mais aussi consternant de bêtise (« c’est bien une invention de poète, ça ! (…) Rien ne gêne la corde. C’est des fadaises, ces histoires de sein coupé, une invention tout droit sortie d’une caboche oisive obsédée par les tétons des femmes »). D’une certaine façon, elle se moque donc de la langue bien trop agile de Jaskier. Il faut noter qu’elle n’est pas la seule à se plaindre de la capacité à trop parler ou bavarder du chanteur.

Le long de leur route, Milva et les autres rencontrent la guerre. Ce sont parfois des combats livrés mais aussi des scènes vues et qui les révulsent. Ils voient des cadavres, des gens pendus, des femmes agressées et violées, des maisons brûlées… D’ailleurs, l’idée qu’une femme se fasse violer sous ses yeux la pousse à se plonger dans un combat désespéré. Et quand elle voit une femme quasiment crucifiée, elle livre une réflexion assez amère : « on prétend que la guerre est une affaire d’hommes, s’énerva Milva. Mais, ils n’auraient pas pitié d’une femme, il faut qu’ils s’amusent un peu. Et on appelle ça des héros… fils de chien ».

Habitué à tuer des animaux lors de chasse ou se battre, ayant déjà tué des personnes, Milva a une réaction surprenante quand elle pense avoir tué un individu quelconque : elle se met à vomir. Geralt pense que c’est le résultat d’une consommation d’alcool excessive la veille : « ce n’est pourtant pas une jeune fille délicate, sujette à ce genre d’émotion, marmonna-t-il. J’en attribuerais plutôt la faute à l’alcool de belladone qu’on a bu hier ». Geralt se trompe. En réalité, comme nous l’apprend Cahir, Milva est « enceinte ». On se rend vite compte que sa grossesse la dérange, que le simple fait d’en parler la dérange. Elle ne veut pas être un poids pour le groupe, elle ne veut pas qu’on se lamente sur son sort (« elle refusé, et ce de manière assez discourtoise, de me donner quelque date que ce soit, y compris celle de sa dernière menstruation »). Ceci dit, on peut comprendre que Mila n’ait pas donné un calendrier précis de ses règles à un homme qu’elle vient de rencontrer, même si les deux ont noué une relation de confiance.

Même si les membres du groupe sont prêts à la soutenir et à lui laisser du temps, Milva ne les associe pas à sa prise de décision. Elle a de toute façon déjà opté pour l’avortement et a demandé à Cahir une potion : « Milva a exigé que je lui prépare un certain… médicament qui agit de façon radicale. Elle estime que c’est le meilleur moyen pour régler tous ses soucis ».

Renonçant suite au soutien de Geralt et des autres, le destin jour un malgré tout à Milva. Elle est affaiblie lors d’une bataille (« Milva fut la dernière à quitter l’embarcation, ses mouvements étaient soudain devenus terriblement lents »). En réalité, elle est en train de perdre l’enfant qu’elle porte en faisant une fausse couche.

Milva traverse seule cette épreuve. Ce ne sont pas les autres qui se détournent d’elle mais elle qui se détourne d’eux. Jaskier est témoin de ce qui se passe. Dans ses mémoires, il écrit que « sur le plan physique, l’archère récupéra vite ; sur le plan psychique, en revanche, ce fut une autre histoire. Il arrivait que de l’aube au crépuscule elle ne dise mot. Elle aimait à disparaitre et à rester à l’écart, ce qui nous inquiétait tous »). Milva a donc eu besoin de temps et de solitude pour surmonter sa peine et son deuil, pour accepter ce qui lui est arrivé. Finissant par l’accepter, elle se coupe une mèche de cheveux et tourne la page, assez brutalement.

La brutalité a accompagné Milva à des moments déterminants de sa vie. Elle a résisté aux assauts de son beau-père qui tentait d’abuser d’elle sexuellement : « quand ma mère ne faisait pas attention, il essayait de me débaucher avec ses sales pattes. Il voulait rien entendre de ce que je disais ». Milva a alors tué son beau-père, volontairement ou non.

Toussaint montre une Milva touchée. Fringillla, une magicienne amante de Geralt, témoigne : « Milva, une jeune fille qui semble en apparence belliqueuse et arrogante, mais que j’ai eu l’occasion de surprendre à deux reprises, terrée dans un coin des écuries, en train de pleurer ». Il semble donc que, malgré les apparences, Milva pense toujours à sa fausse couche.

Milva se rend compte que le groupe perd son temps à Toussaint, que les membres stagnent et sont pris dans une fausse torpeur (« ça fait longtemps qu’on croupit, ici, moi j’vous l’dis ! Trop longtemps qu’on croupit ici à paresser. Ça nous abrutit »). Cette sensation touche aussi Milva, elle s’attendrit et se laisse séduire par un baron. Elle prend du bon temps avec lui en partageant des moments intimes. Pourtant, elle refuse de rester avec lui et de l’épouser (« il lui a demandé sa main, tout à fait officiellement et solennellement. Milva a refusé, assez brutalement »).

Puis, Milva connait une fin tragique et symbolique. Elle qui a si bien manié l’arc est tuée par une flèche. On avait eu une longue explication sur la façon dont la flèche devait traverser une proie pour la tuer proprement lors de notre première rencontre avec Milva ; c’est elle qui en fait les frais cette fois-ci. On lit que la flèche « avait atteint Milva au ventre, assez bas et était ressortie de l’autre côté, fracassant son bassin et dévastant ses boyaux et ses artères ». 

Sa mort marque brutalement ses compagnons (« Geralt et Cahir poussèrent un cri simultané »). Quant à Angoulême, une jeune femme à la vie bien compliquée ayant rejoint le groupe et qui a noué une relation vache et intense avec Milva, elle exprime toute sa détresse : « Tantine, ne meurs paaaaas ! ». Hélas, Milva meurt. En pensant à son père, mort malade.