- La charrette bloquait quasiment toute la ruelle, et l’espace qu’elle n’encombrait pas était investi par un groupe d’enfants déguenillés occupés à dénicher dans le fumier une chose particulièrement intéressante.
- On discutait donc, on dormait, on discutait de nouveau, on s’arrêtait, on discutait puis on dormait. On mangeait. On but aussi une flasque d’eau-de-vie que le prêtre sortit de son coffret personnel. On en but une seconde, sortie cette fois par le rabbin de sous son long manteau de fourrure.
- Urban Horn à Reynevan : Et je peux comprendre qu’ils s’emportent en entendant que Dieu n’existe pas, qu’on peut se foutre du décalogue, et même qu’il convient de le faire, qu’on doit rendre gloire à Lucifer. Je comprends que, face à un tel dictum, ils hurlent à l’hérésie. Mais qu’en est-il en vérité ? Qu’est-ce qui les courrouce le plus ? Ce n’est ni l’apostasie ni l’impiété, ce n’est ni la négation des sacrements ni la révision ou la contestation des dogmes, ce n’est pas la démonolâtrie. Non, ce qui les insupporte au plus haut point, c’est l’appel à la pauvreté évangélique. À l’humilité. Au sacrifice. Au service de Dieu et du prochain. Ils deviennent fous lorsqu’on exige d’eux qu’ils renoncent à l’argent et au pouvoir.
- Sont méprisés ceux qui rapportent gratuitement. Pour une cause. Par peur. Parce qu’ils sont guidés par la colère ou la haine. Je te l’ai déjà dit : Judas est méprisé non pas parce qu’il a trahi le Christ, mais parce qu’il l’a fait à bas prix.
- Charley à Reynevan : Je ne voudrais pas que notre sympathique rencontre soit gâchée par des non-dits. Aussi t’avouerai-je franchement et sans ambages, Reinmar : ton plan est bon à farcir le cul d’un chien.
- Charley : Peste ! Il ne manque plus au tableau que Balaam et son ânesse. Refrène un peu ton imagination, Justus. L’excès dans ce domaine est comme l’excès de sel dans une soupe. Et ce n’est pas bon pour les affaires.
- Samson Miel à Gutenberg : La crasse sera élevée au rang de vertu, d’abominables extrémistes seront présentés comme des révolutionnaires progressistes, des formules minables passeront pour de sages devises, la pacotille deviendra une valeur. Chaque bêtise sera reconnue, chaque stupidité sera acclamée. Car tout sera imprimé. Tout ce qui est écrit noir sur blanc a un pouvoir, cela oblige. Il sera aisé de lancer ce phénomène, messire Gutenberg. Et de le développer. Mais pourra-t-on y mettre un terme ?
- Samson Miel à Reynevan : Tu devrais jouer aux échecs. Tout y serait à ton goût. Les champs idéalement carrés y sont soit noirs soit blancs.
- Charley à Reynevan : je m’étais promis qu’une fois arrivés en Hongrie, en sécurité à Buda, je t’emmènerais sur le pont du Danube et je te botterais les fesses au point de te faire tomber à l’eau. Heureux et ému, j’ai changé d’avis aujourd’hui.
- Charley, à propos de l’Inquisition : Le problème (La voix de Charley était plus que sinistre.), ce n’est pas ce dont elle nous accusera. Mais ce que nous avouerons.
- Charley : Mon conseil est tout autre, souffla-t-il. Quand ils s’en prendront à toi, parle. Avoue. Donne des noms. Collabore. Tu feras de toi un héros plus tard. Quand tu écriras tes mémoires.